Author: Zu

Drupal offline PL

Korekta do polskiego tłumaczenia Drupala. Oto komunikat, jaki widzimy po ustawieniu strony offline:

picture-10.png

Tekst akapitu można wpisać w panelu, jednak headline (H jak?) trzeba załatwić tłumaczeniem wyrażenia.

Remont Puławskiej = Sielce odcięte

Sielce są dzielnicą położoną pod skarpą i oddzieloną parkami od miasta. Tylko 3 ulice zapewniają łączność: Dolna, Goworka i Belwederska. Z tych trzech Belwederska jest prawie równoległa do Wisły, więc droga na Rakowiec, Ochotę itd. wiedzie tylko przez Dolną i Goworka.

I oto na 6 miesięcy remontu Puławskiej zblokowano Dolną – możliwy jest tylko wyjazd w Puławską w prawo. Codzienne wyprawy na Rakowiec zaczynają się więc i kończą w korku na jedynej czynnej ulicy, czyli Goworka, która stoi równo od góry do dołu. I niech nikt mi nie radzi spróbować alternatywnych środków transportu: autobusy stoją tak samo jak samochody, a rowerów na Sielcach nie używamy, bo nie da rady codziennie pedałować pod górę.