Wzięłam dziś do ręki coś, co z daleka wyglądało jak “Dziennik”, a przy zoomie okazało się “Rzeczpospolitą” w nowym formacie. To cios.
Komunikat na stronie “Rzeczpospolitej” pt. “Więcej w mniejszym formacie”:
(…) Zmiana formatu wychodzi naprzeciw oczekiwaniom czytelników a także dostosowuje się do zmieniającego się stylu konsumpcji prasy. (…)
Niestety, osobiście lubię konsumować prasę w starym stylu. I choć wiem, że kompakt jest bardziej poręczny i bardziej opłacalny, to “prestiżowy format broadsheet” był – no właśnie: PRESTIŻOWY.
testowy komentarz do przetłumaczenia komunikatów