Padło pytanie od familii: jak zapisać zapisać dwa kolory filiżanki. Pierwsze skojarzenie – tak samo jak biało-czerwona, z dywizem. Okazuje się jednak, że wszystko zależy od proporcji kolorów w obiekcie.
Przymiotniki złożone z dwóch członów równorzędnych znaczeniowo piszemy zawsze z łącznikiem. Np. flaga biało-czerwona (biała i czerwona) sjp.pwn.pl/zasady/Pisownia-przymiotnikow-zlozonych-typu-bialo-czerwony
Natomiast:
Przymiotniki złożone z członów nierównorzędnych znaczeniowo, tzn. takie, w których główne znaczenie zawarte jest w członie drugim, natomiast człon pierwszy określa bliżej to znaczenie, pisze się łącznie, np. bladoróżowy (= różowy o bladym odcieniu) sjp.pwn.pl/zasady/Pisownia-przymiotnikow-zlozonych-typu-jasnoniebieski
Przy czym dopuszczalne są grupy trzyczłonowe, np. biało-czerwono-niebieski (= i biały, i czerwony, i niebieski) i szaroniebieskosrebrzysty (= srebrzysty z odcieniem szaroniebieskim). Zastanawiam się teraz, czy można zastosować mix biały-szaroniebieskosrebrzysty?
W przypadku filiżanki debata trwa, choć familia skłania się ku białej z bordowym wzorem.